Wilhelm Oberdank o Guglielmo Oberdan?

Una delle vulgate che sono state diffuse, senza alcun fondamento storico, riguarda l'origine del suo nome e cognome che, dalla nascita e fino ad una certa età (ma quale, età?), secondo alcune sedimentate, faziose e mai documentate ricostruzioni, il personaggio si sarebbe chiamato Wilhelm Oberdank, mutando egli stesso successivamente il proprio cognome in Oberdan, per renderlo "più italiano".

Ebbene, come sempre, abbiamo voluto vederci chiaro ed abbiamo incaricato alcuni archivisti di verificare anche tale circostanza. Dove? Negli archivi asburgici di Gorizia e di Trieste, naturalmente.

E fatta ogni verifica, anche sulla madre dell'irredentista, che come noto gli diede il cognome, possiamo affermare che non corrisponde al vero quanto finora propinato da certa parte, ovvero che Guglielmo Oberdan, prima di "tradire" le sue origini tedesche, si chiamasse Wilhelm Oberdank.

Ovunque, infatti, sui magnifici, precisissimi e ben conservati registri dell'anagrage della popolazione dell'epoca austro-ungarica, il suo nome e cognome viene sempre e solo indicato come GUGLIELMO OBERDAN, e quello della madre GIOSEFFA OBERDAN (sposatasi poi con Francesco Ferencich) e quello del nonno FRANCESCO OBERDAN.

Faceva comodo, allora, a tutte e due le parti la "k" finale al cognome Oberdan. Alla parte italiana e filoitaliana, per esaltare il fatto che un suddito austriaco fosse di sentimenti italiani, ed alla parte austriaca per evidenziarne il tradimento. Negli archivi storici riferiti alle iscrizioni anagrafiche, non esiste alcuna traccia del cognome Oberdank riferito a Guglielmo, alla madre Gioseffa ed al nonno Francesco. Questo è il dato oggettivo di cui disponiamo.

Sfatiamo quindi, una volta per tutte, questa errata informazione che riguarda il personaggio in questione, anche se non cambia nulla della sua storia: eroe o bombarolo, a seconda delle posizioni.

Foto: estratto dalla "Anagrafe della popolazione di Trieste" del 15.2.1876, conservata nell'Archivio generale del Comune di Trieste.