LE DUE RAGUSE

Citiamo una fonte [Art and History of Sicily, p. 110] dove afferma che l'antica Ragusa in Sicilia fu ricostruita dai coloni della Ragusa dalmata nel VII secolo e le diedero il nome della loro antica patria. Sono inoltre evidenziati i secolari legami storici tra Ragusa dalmata e la città di Messina, che per secoli è stato il porto commerciale più importante dell'intero Mediterraneo per Ragusa di Dalmazia. 

Oggi entrambe le città sono incluse nel patrimonio mondiale dell'UNESCO. Entrambe le città subirono terremoti catastrofici nella seconda metà del XVII secolo: Ragusa di Dalmazia nel 1667 e Ragusa di Sicilia nel 1693. Ragusa siciliana ha una storia documentata che risale al secondo millennio a.C., mentre la storia di Ragusa dalmata è attestata dal VI al V secolo a.C, e che un tempo era una colonia greca. Le città si sono gemellate grazie al protocollo di cooperazione firmato nel 2000.

Per la Ragusa dalmata medievale, la Sicilia è stata per lungo tempo l'isola più importante del Mediterraneo. È noto che Ragusa di Dalmazia aveva contatti commerciali con Messina dal 1283. Ragusa dalmata ebbe un consolato a Messina per più di quattrocento anni, nel periodo dal 1397 al 1808. Ragusa aveva più commerci con Messina che con Francia e Venezia.

L'arcivescovo di Ragusa di Dalmazia (dal 1385) di nome Maffiolus de Lampugnano divenne arcivescovo di Messina nel 1387 e rimase in tale carica fino al 1392. Nel 1392 divenne arcivescovo di Cracovia.

Un'altra connessione con la Sicilia arriva attraverso il glagolitico. Il santo patrono della città di Catania, S. Agata, è descritta nel breviario glagolitico Borgiano Ilirico 6 del XIV secolo, conservato nella Biblioteca Apostolica in Vaticano.