martedì 4 giugno 2024

Umberto Urbani

Umberto Urbani (Capodistria, 24 maggio 1888 – Trieste, 16 giugno 1967) è stato uno slavista e traduttore italiano.

Frate francescano, nel 1915, sotto l'Impero austro-ungarico, fu processato e condannato per il suo irredentismo italiano. Membro della Lega Nazionale e della Società Dante Alighieri, pubblicò diverse opere, tra cui una raccolta di liriche, Ninfe d'Italia, e numerose traduzioni dal serbocroato. È stato uno dei fondatori della slavistica in Italia.

Opere
Amaranti, Zara 1913.
Ninfe d'Italia, Trieste 1919.
Le grotte di Postumia, Trieste 1923.
Postumia romana, Trieste 1925.
La congiura principesca: Serini - Frangipani, Trieste 1961.

Traduzioni
Ivan Tavčar, Streghe e demoni. Cronaca di Visoko, Trieste 1929.
France Bevk, I fuochi di San Giovanni, Milano 1937.
Ivo Vojnović, La signora dal girasole, Roma 1925.
Jela Spiridonović Savić, Pergamente di frate Stratonico, Trieste 1927.
Ante Tresić Pavičić, Il teatro di Rino Alessi, Videm 1937.
Petar Petrović Njegoš, Serto della montagna, Trieste 1939.
Ivana Brlić-Mažuranić, Leggende croate, Firenze 1955.

Dizionari e manuali d'apprendimento
Scrittori jugoslavi I, Trieste 1927.
Scrittori jugoslavi II, Zara 1936.
Storia della letteratura serba, croata e slovena, Torino 1938.
Dizionario della lingua croata 1–2, Trieste 1944.
Parliamo croato, Milano e Firenze 1945.
Grammatica della lingua croata, 1945.
Piccolo mondo Sloveno – Mali slovenski svet, Lubiana 1941.

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.