Cognomi italiani nella Spalato odierna

Oggi i cognomi italiani sono ancora assai numerosi nelle città costiere dell'adriatico orientale. I più numerosi sono i nomi di famiglia risalenti ai tempi del dominio veneto. Il corpo dei cognomi spalatini contemporanei è stato estratto dal Registro dei cognomi croati di Franjo Maletić e Petar Šimunović che si basa sul censimento della popolazione nella repubblica di croazia del 2001. Segue la classificazione semantica dei cognomi originari italiani nella Spalato odierna:

a) cognomi da nomi personali e ipocoristici: Albini, Andreis, Bacci (< Bartolaccio), Benzon, Berlanda, Bernardis, Bertolino, Bettini, Bonomi, Busatto, Cambi, Ciccarelli, Cinotti, Dalbello, Defilippis, Definis, De Marchi, De Pol, Dei Vitturi, Demaria, Demicheli, Donadini, Donelli, Dorigatti, Ermacora, Foscarini, Franchini, Galasso, Ganza, Giaconi, Giovanelli, Grimani, Guadagnino, Lupi, Marchi, Mariani, Marini, Marotti, Michieli, Moranduzzo, Nardelli, Orlandini, Pasini, Petrone, Raffaelli, Righi, Santin, Simonelli, Stella, Tiozzo, Valenti, Vitali, Zanella;

b) cognomi da soprannomi: Bellotti, Bombardelli, Bonacci, Ciotti, Dell'Orco, Delonga, Garbin, Grandis, Grassi, Mazzocco, Moro, Muscatello, Paparella, Pezzi, Pesenti, Piccini, Rafanelli, Rossi, Rosso, Russo, Tartaglia, Torti, Tosti, Tramontana. Zanchi;

c) cognomi da denominazioni di mestieri e cariche: Ballarin, Botteri, Buttiglieri, Delmestre, Fabris, Favro, Sartori;

d) cognomi da etnonimi e toponimi (anche microtoponimi generici): Altavilla, Aviani, Bergamo, Boschi, Casolino, Colnago, Disopra, Fagarazzi, Fioæntini, Gazzarri, Laporta, Massaccesi, Milano, Monteleone, Padovan, Sasso, Torre, Zaratin.

Dalla classificazione risulta che tra i gruppi menzionati il più numeroso è quello composto dai cognomi motivati dai nomi propri e ipocoristici, pari a quasi il 40% del corpus dei cognomi italiani di Spalato. Seguono i cognomi derivati dai soprannomi, motivati da varie caratteristiche fisiche dei portatori. Meno numeroso è il novero dei cognomi motivati da toponimi (generici), come pure quello di cognomi con preposizioni dilde o da.

Paragonando i due corpora si constata che i cognomi italiani erano molto più numerosi a Spalato durante il XIX secolo e che col tempo il loro numero è notevolmente diminuito. Alcuni di questi nomi di famiglia appaiono continuativamente durante gli ultimi tre secoli e i portatori odierni di tali cognomi sono cittadini croati. Si tratta di Andreis, Ballarin, Bellotti, Benzon, Bernardi, Bettini, Boschi, Casolini, Delmestre, Demarchi, Demichieli, Devivi, Dolci, Fabris, Fiorentini, Franchini, Galasso, Ganza, Garbin, Gazzarri, Giovanelli, Marchi, Mariani, Mazzocco, Micheli, Muscatello, Occidentale, Paparella, Rossi, Stella, Torti, Tramontana, Valenti e Vitali.

Cognomi spalatini croatizzati

Nel contesto dei cognomi spalatini odierni, un particolare gruppo è formato da cognomi come ad esempio Agoli, Avelini, Barbača, Barbaroša, Barbir, Berlengi, Bonjolo, Bonači/Bonaći, Brešan, Delmeštre, Demikeli, Ferara, Gašparini, Karbonini, Karuza, Kazinoti, Kazolini, Kolombo, Korda, Machijedo, Macoko, Makijedo, Mikeli, Morožin, Moškatelo, Longin, Paskvali, Paparela, Puljiz, Raguz, Raguzin, Ragužin, Špaleta, Škalabrin, Škarpa, Škarpona, Trevižan, Zanki. Si tratta di cognomi italiani che col tempo sono stati croatizzati.